La corrección es una operación necesaria e ineludible si se pretende que la edición de un documento (del tipo que fuere) sea profesional, es decir, que el resultado merezca la pena ser leído. El corrector es el responsable de que esto sea así. Para explicar brevemente cuáles deben ser los conocimientos del corrector, me apoyaré …
La corrección de estilo es un oficio histórico, que surgió con la aparición de la imprenta. Es también un trabajo humano irreemplazable, porque aunque hoy los ordenadores tienen programas que corrigen la ortografía, ninguna máquina es capaz de controlar el estilo y el ajuste de significado de un texto. Más de una vez hemos hablado …
Imagino que a más de un corrector le ha pasado algo parecido. Aquel momento en que alguien le comenta: «No acabo de entender muy bien a qué te dedicas. Si lo que tú haces ya hay programas que lo llevan a cabo». Poco más o menos. Me ha dado hoy por hacer una prueba. Atentos. …
Leía el otro día un artículo cuyo título era: «Internet saca lo mejor del idioma». Venía a aseverar que los malos textos se ven más porque aflora escritura que antes permanecía en privado. «En este proceso en el que la escritura se convierte en pública, adquiere un valor diferenciador. Si leemos una opinión bien escrita, …
Ya hemos apuntado en más de una ocasión la importancia de la corrección. Es un hecho objetivo que en el momento en que alguien escribe algo, ya hay posibilidades, si no se tiene cuidado, de que aparezcan las erratas. Y no hace falta que sea la novela de turno o una tesis o un trabajo …
Bueno, pues resulta que los correctores también tienen su día. Justamente el 27 de octubre. ¡Felicidades, por supuesto! Y… que cumplamos muchos más. Los correctores son, como ya hemos explicado en más de una ocasión, una estirpe demasiado desconocida, pero a la vez demasiado importante, como para pensar que se puede prescindir de ellos. Recuérdese …
Sigue siendo un misterio la corrección de textos. Nunca parece terminada. Oportet Editores tiene como obsesión que la corrección de textos que practica sea lo más rigurosa posible. Es una máxima que nos hemos marcado desde el principio. Por eso insistimos en el uso de una norma de estilo (generalmente la que quiera el cliente) …