Por esta vez el latín abandona a los banqueros, como el ángel del Señor a Tobías. (Solo en la lengua, claro, no en los hechos). Porque banco no viene de latín ni griego, sino del germano bank, aunque —especifica Corominas— muy pronto fue «tomado por el latín vulgar de todo el Imperio de Occidente», y …
La etimología de político, como vimos, se resuelve en una línea. Los diccionarios clásicos tampoco se explayan demasiado. Covarrubias se limita a definir la política como «la ciencia y modo de gobernar la ciudad y la república». Y al político, todavía en la acepción cortés de la politesse francesa, lo describe como «el urbano y …
Político viene del latín politicus, y este del griego politikós, que, derivado de pólis, ‘ciudad’, ‘Estado’, significaría lo «relativo o perteneciente al gobierno de la ciudad o del Estado». En principio era adjetivo. Ahora es sustantivo, precisamente cuando más sustancia ha perdido. Por desgracia, las cosas son más viejas. En pleno siglo XVII, Juan de …