De viajes y uno a la Alcarria

A propósito de las líneas que dedicamos a CJC, una simpática, bienhumorada e inteligente lectora, llamada Aspasia, Anaspasia o Aspasiana (que en esto hay alguna diferencia en los autores que de este caso escriben), me animó a hablar «también, en otro orden de cosas, de Pastrana, que del viajecillo célebre se han cumplido poco ha …

Continuar leyendo…De viajes y uno a la Alcarria

Martes y trece

Hoy es martes y es día trece. Es un asunto curioso el de las supersticiones. Quizás por adolecer de ellas, el que escribe no acaba de entender por qué Napoleón temía los gatos negros. O por qué se dice que Enrique VIII adujo que su matrimonio con Ana Bolena se debía a la brujería. La …

Continuar leyendo…Martes y trece

La importancia de contratar a un buen traductor

Hace unos días un servidor tuvo la triste ocurrencia de ir al teatro para ver cómo representaban Enrique San Francisco y Cristina Gallego Se quieren. No entraré a analizar la obra —mediocre en su conjunto; con todo, bastante mejor ella que él—, sino un detalle concreto que me alarmó. Deformación profesional, tal vez. A la …

Continuar leyendo…La importancia de contratar a un buen traductor

Cementerios de París

Si la mejor prueba para sentirse vivo es poner en funcionamiento nuestros sentidos, París es la ciudad donde uno puede recrearse en ese sentimiento. Eso debieron pensar en su día los escritores célebres que de una u otra manera decidieron elegir la capital francesa como última morada y lugar donde descansar para siempre, unos por …

Continuar leyendo…Cementerios de París