De viajes y uno a la Alcarria

A propósito de las líneas que dedicamos a CJC, una simpática, bienhumorada e inteligente lectora, llamada Aspasia, Anaspasia o Aspasiana (que en esto hay alguna diferencia en los autores que de este caso escriben), me animó a hablar «también, en otro orden de cosas, de Pastrana, que del viajecillo célebre se han cumplido poco ha …

Continuar leyendo…De viajes y uno a la Alcarria

La importancia de contratar a un buen traductor

Hace unos días un servidor tuvo la triste ocurrencia de ir al teatro para ver cómo representaban Enrique San Francisco y Cristina Gallego Se quieren. No entraré a analizar la obra —mediocre en su conjunto; con todo, bastante mejor ella que él—, sino un detalle concreto que me alarmó. Deformación profesional, tal vez. A la …

Continuar leyendo…La importancia de contratar a un buen traductor